LA COMUNIDAD DE NARANJOS TIENE UN NUEVO APU

ACTA DE ASAMBLEA EXTRAORDINARIO

En la comunidad los Naranjos, siendo las horas 10:15 Am del día 29 de mayo del año 2014, se reunieron en la casa comunal, los directivos y los comuneros para llevar acabo el desarrollo de las siguientes agendas
AGENDAS
1. Cambio del APU central de la Comunidad Nativa de Naranjos, al sr. Rogelio Jempekit Chiwan
2. El APU nuevo, Fijará de manera inmediata la fecha para el cambio de autoridades de ORASI.
1. El vicepresidente de la junta directiva de autoridades de la comunidad nativa central de Naranjos el sr. Zenobio Kuyu Jempekit, luego de dar la bienvenida al público en general dio por inicio esta asamblea, dando conocimiento al público en general los siguientes deficiencias del APU presente .
1. Deficiencia en coordinación con la comunidad
2. Deficiencia en dar solución de problemas comunales
3. La ausencia en la comunidad.
Luego los comuneros en público general después de amplio debate se acordaron cambiar al APU actual en dar Propuesta a los siguientes siendo en el:
- Neftaly Petsa Tuwits con 40 votos a favor
- Rodolfo Katip Jempekit con 10 votos a favor
Así mismo se dio el cambio total de los directivos de modo que las autoridades actuales son el siguiente:
1. NEFTALY PETSA TUWITS CON D.N.I N°80491464 : APU CENTRAL DE NARANJOS
2. RODOLFO KATIP JEMPEKIT CON D.N.I N°27852951 : VICE APU
3. OSWALDO KUYU JEMPEKIT CON D.N.I N°70045475 : SECRETARIO
4. EUSEBIO KUYU JEMPEKIT CON D.N.I N°47857936 : TESORERO
5. JOSE PITUG JEMPEKIT CON D.N.I N°27835243 : VOCAL 01
6. RAUL KATIP JEMPEKIT CON D.N.I N°80491403 : VOCAL 02
Luego, el APU actual el sr. Neftalí manifestó que defenderá los derechos de los comuneros y sus tierras y mantendrá el dialogo y la coordinación con las comunidad y anexos
2. luego, el APU actual dio la palabra al sr. ABEL PUERTA PEÑA, presidente de ORASI; que nadie puede adueñar el cargo ya que somos elegidos por el pueblo así mismo el pueblo mismo tiene el derecho de elegir a quien cree por conveniente, por lo siguiente no será más de 10 días, que convocare al pueblo en general y manifestare en público es más dar a conocer mi actividad política. Por lo siguiente el APU saliente manifestó que entregará lo que hay por lo pronto tenemos Radio Comunicación, sillas y otros como materiales adquiridos para la comunidad.

CONCLUSION

Se realizó cambio total de junta directiva, así mismo se llevará acabo la reunión lo más pronto posible para el cambio del presidente de ORASI, Así mismo será entregado los materiales adquiridos para la comunidad

Se dio por finalizar la asamblea siendo las horas 13:00 pm del día jueves 29 de mayo del 2014 y para mayor asistencia pasmos a firmar los presentes.

Bagua: se realizó segunda audiencia sobre el ´Baguazo´

Nuevos interrogatorios es una fase del juicio oral se realizará mañana martes 27 de mayo. Créditos:RPP/Referencial

Bajo un clima de normalidad se desarrolló una intensa jornada de interrogatorios a procesados por el llamado "Baguazo", ocurrido hace cinco años, informó el presidente de la Sala Transitoria de Bagua, doctor Gonzalo Sabarburú.

Durante esta audiencia desarrollada en esta misma ciudad, provincia de Amazonas, los fiscales han sustentado sus respectivas acusaciones e interrogatorios a los procesados nativos y mestizos, entre ellos a licenciados del Ejército a quienes se les acusa de motín y disturbios ese fatídico día.

El doctor Sabarburú, dijo que este proceso de interrogatorio se cuenta con la presencia de los traductores huambizas y awajun y con los sustentos de la acusación fiscal.

Sobre el líder awajum Joel Shuimpukat Atsasua, cuñado del parlamentario awajun Eduardo Nayap Kinin, se supo que se han variado las medida coercitiva de detención por la de comparecencia, según expresó el presidente de la sala, "Estamos optando quienes no tienen mayores complacencias, a que concurran y se logre resolver estos conflictos de intereses lo antes posible", manifestó.

También, cuatro personas inmersas en este proceso, fueron declarados reos ausentes ya que nunca llegaron al proceso, y a otros 5 se les declaró reos contumaces y se les exhortó a que se presenten para que se les levante las órdenes de captura.

Este martes 27 de mayo, continuarán nuevos interrogatorios es una fase del juicio oral y se ha planificado continuar con 12 personas más.

http://www.rpp.com.pe 26.05.14

Defensoría recomienda al Ejecutivo fortalecer la implementación del derecho a la consulta previa

- Se debe consultar la aprobación de los EIA en los proyectos de inversión.

Servindi, 22 de mayo, 2014.- En el marco de los procesos de consulta previa que se vienen desarrollando en el país, el Defensor del Pueblo, Eduardo Vega Luna, recomendó al Ejecutivo mejorar el contenido de los acuerdos de modo que los pueblos indígenas vean protegidos sus derechos.

“Estos primeros procesos permiten constatar que es posible que los representantes del Estado y de los pueblos indígenas –en un contexto de buena fe y confianza– pueden llegar a un entendimiento beneficioso para todos”, manifestó Vega.

Es necesario, sin embargo, que en la etapa de dialogo se traten temas fundamentales para los pueblos indígenas como los relacionados a la mitigación de los impactos ambientales o la participación en los beneficios que los proyectos de inversión generen, agregó.

Por su parte, el jefe del Programa de Pueblos Indígena de la Defensoría, Daniel Sánchez, señaló que “se requiere consultar –entre otras medidas– la aprobación del estudio de impacto ambiental (EIA), teniendo en cuenta que durante la etapa de ejecución de un proyecto los pueblos indígenas puedan conocer con exactitud las actividades que se pretenden realizar en su territorio”.

Esto implicaría que la consulta “sea específica respecto de los impactos concretos en sus derechos a la tierra, a un ambiente adecuado, al acceso a los recursos naturales, su identidad cultural, la participación en los beneficios, entre otros”.

Sánchez recordó que, “han transcurrido 19 años desde que el derecho a la consulta previa se encuentra vigente en nuestro país y, hasta el momento, el Ministerio de Energía y Minas ha venido incumpliendo con la aplicación de la consulta previa de los proyectos mineros ubicados en tierras de pueblos indígenas”.

Estas observaciones y recomendaciones se realizaron en el marco de una reunión de trabajo que organizó la Defensoría del Pueblo la semana pasada.

En la misma participaron representantes de la Presidencia del Consejo de Ministros, los Ministerios de Agricultura, Ambiente, Cultura, Energía y Minas y Salud, así como con miembros de los Gobiernos Regionales de Cusco, Huancavelica, Loreto, San Martín y Madre de Dios.

http://servindi.org 22.05.14

Baguazo: la falta de respeto

Foto: La República

- Este juicio no es, de ninguna manera, intercultural.
Por Rocío Silva Santisteban*
20 de mayo, 2014.- “¿Por eso tengo que pedir disculpas?” contestó Alan García este sábado a las preguntas incómodas que una joven entrevistadora de la revista Somos, Marisol Grau, le hiciera sobre el “baguazo”. “Lo que ocurrió en Bagua fue un asesinato premeditado de policías. Me impresiona que la prensa no informe claramente…” y luego García arremetió contra el padre del Mayor Bazán, les echó la culpa a los “antauristas” y a los “terroristas” de todo lo que sucedió tanto en La Curva del Diablo como en la Estación 6. ¡Para qué vamos a calificarlo de soberbio si eso lo sabemos todos los peruanos!
Emulando a su tantas veces mencionado Lope de Vega y sus enmarañadas tramas ficticias, Alan García hace del limpiarse las manos como deporte político nacional un juego olímpico en el que “perro del hortelano” es un síndrome que sigue utilizando como justificación de lo injustificable. Sin embargo, como la mayoría de la población piensa, tanto Cabanillas como Aráoz, Simon y García Pérez deberían estar también ahí sentados junto con los mestizos e indígenas awajún-wampis para responder a la muerte de treinta y tres peruanos y de un desaparecido. Nosotros no olvidamos los artículos injuriosos que escribió sobre el tema y que, junto con la tozudez del Ejecutivo por mantener los decretos legislativos y un operativo policial totalmente fallido, son el origen de esa matanza.
Pero el juicio por la Curva del Diablo comenzó con estas notorias ausencias el miércoles de la semana pasada ante el tribunal de tres vocales de la Sala Penal Transitoria de Bagua. A las 10 de la mañana ante una sala abigarrada, llena de cámaras y periodistas, en las escasas sillas estuvieron sentados los 52 procesados y una procesada. Entre ellos en primera fila destacaban Santiago Manuin, Alberto Pizango, Merino Trigoso, Dani López, Feliciano Cahuaza, a quienes el fiscal ha pedido cadena perpetua. Hubo 15 abogados, tres de oficio para varios procesados y algunos reos ausentes, no por negarse a participar sino por diversos problemas en el camino. Recordemos que muchos de los indígenas procesados tienen que hacer viajes de horas caminando, luego tomar embarcaciones y trasladarse en bus para finalmente llegar a la ciudad. Este ir y venir que podría prolongarse por años, si el juicio adquiere el ritmo de la “normalidad”, van a constituir el peor ejemplo de administración de justicia para procesados indígenas.
Además, como empeorando una situación que de por sí ya resulta denigrante, no se contaba con intérpretes como lo había incluso expresamente solicitado la Defensoría del Pueblo. Así tuvimos una escena que parecía extraída de El sueño del celta en el que se solicitan las generales de ley “despacito” a un awajún para que pueda entender. El presidente del tribunal, Gonzalo Zabarburú, sostuvo que el 26 de mayo cuando se reanude la audiencia, habrá traductores del awajún, wampis y shawi. Lo mínimo.
Por otro lado, cuando el abogado del IDL, Juan José Quispe, solicitó pericias antropológicas, el procurador del Ministerio del Interior las rechazó bajo el argumento de que “aquí nadie está juzgando a una nación”. Patético. Lamentable. Vergonzoso. Y yo sí creo que aquí estamos juzgando, no legalmente pero sí socialmente, a una nación: a la nación peruana a ver si después de tantos años, tanto sufrimiento, tanta tragedia, tanta matanza, tanto viceministerio de interculturalidad, tanta ley de consulta y reglamento, finalmente entiende que los awajún, wampis y shawis son tan peruanos como Ud. o como yo y por lo tanto merecen respeto.
__
*Rocío Silva Santisteban (Lima, 1963). Estudió literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y Doctora en Literatura por la Universidad de Boston. Ganó el Premio Copé de poesía con su poemario Ese oficio no me gusta (1990). Otras publicaciones: Mariposa negra (1993), Condenado amor y otros poemas (1995) y Turbulencias (2006). En 1994 publica su libro de relatos Me perturbas (1994). Actualmente es periodista y docente universitaria. Además es presidenta de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos.
__
Fuente: La República: http://www.larepublica.pe/columnistas/kolumna-okupa/baguazo-la-falta-de-respeto-20-05-2014

Instalación de Piscigranja Comunal en Comunidades Nativas Awuajun

De acuerdo a la información recopilada en trabajo de campo se determinaron 526 productores acuícolas para el año 2012 distribuidos en los diferentes distritos de las provincias de San Ignacio, que en su totalidad de productores pertenecen a la categoría de productores de menor escala y de subsistencia, los cuales realizan su capacidad productiva conjunta a través de 3 estanques por productor en promedio, esto debido a no contar con buena transferencia tecnológica con respecto al material genético; en tal sentido, la idea de negocio nace por la necesidad de mejorar la competitividad, producción y productividad de los productores de la Organización Fronteriza Awajun de Cajamarca “ORFAC”, mediante la inserción de tilapia mejorada, como actividad económica permanente y sostenible en el tiempo.

La propuesta específica, instalación de piscigranja comunal de comunidades nativas en las unidades de producción acuícola de los productores de la comunidad Nativa Awajun –san Ignacio. Este plan de negocio se aboca a resolver dicha deficiencia por ello se plantea la mejora del proceso productivo en las diversas faces que termina con la comercialización  como producto final. Logrando así de insertarse en los mercados regionales y especializados.

Oficina de Enlace de Asuntos Indigenas
de la Municipalidad Ecológica de San Ignacio

Aparecen peces muertos en el Río Chirinos

Pobladores denuncian aparición de peces muertos en el río Chirinos.

La semana pasada se hizo conocer la preucupacion y alarma de la poblacion de esta parte de nuestra region, por la muerte de pces, tales como carachamas, sardinas, pes blanco y otros, en el rio Chirinos; afluentes del río Chinchipe, ubicados en los distritos de Huarango y San José de Lourdes, hasta la fecha siguen muriendo los peces y es una gran preucupación para las comunidades, a raiz de eso el dia lunes (21.04.14) atravez de la Oficina de Asuntos Indigenas, se coordinó con la DISA Jaen, con la oficina Ambiental de Salud, con la finalidad de solicitar que por intermedio de estas autoridades se coordine con las instancias coorrespondientes, con el proposito de esclarecer este tema tan angustioso para los pobladores y atravez coordinar con el Centro de Salud de Huarango, en la Oficina Ambiental de centro de salud.

Acudieron a este llamado tres técnicos quienes se trasladaron de Huarango a hacia la comunidad, para sacar la muestra del agua la cual sería analizada en el laboratorio de la DISA JAEN.

Oficina de Enlace de Asuntos Indigenas
de la Municipalidad Ecológica de San Ignacio

Organizaciones plantean soluciones para enfrentar conflictos generados en el Marañón

- En conferencia de prensa se expusieron los conflictos generados por los proyectos Chadín II de Odebrecht, Yagku Etnsa de minera Águila Dorada, así como los surgidos por el recorte del Parque Nacional Ichigkat Muja y la negativa de consulta para el Lote 116.

Por Jonathan Hurtado

Servindi, 14 de abril, 2014.- Delegados de organizaciones sociales de las provincias de Celendín, San Ignacio (Cajamarca), Condorcanqui, Bagua (Amazonas), y Alto Amazonas (Loreto) presentaron alternativas de solución a la problemática generada por el impacto de actividades extractivas y proyectos hidroenergéticos en la cuenca del Río Marañón.

Las alternativas las dieron a conocer en una conferencia de prensa realizada el viernes 11 del presente mes en la ciudad de Jaén, región Cajamarca.

La misma fue organizada por el Grupo “Construyendo Propuestas”, en el que participan organizaciones de la sociedad civil comprometidas en la vigilancia de los megaproyectos en la zona norte y nororiental del Perú.

“Con Chadín II comienza la muerte del Río Marañón”

Con estas palabras se refirió Elio Díaz*, presidente del Frente de Defensa del Río Marañón, al proyecto Chadín II, a cargo de la empresa AC Energía de la multinacional brasileña Odebrecht.

El proyecto tiene previsto ejecutarse en algunos distritos de las provincias de Luya y Chachapoyas, en la región Amazonas, y en otros tantos de la provincia de Celendín, en la región Cajamarca.

Según explicó Díaz, este proyecto representa la primera de 22 represas que se construirán en el Río Marañón. La obra originará un embalse que provocará el desplazamiento de 21 comunidades, con más de mil 200 afectados.

Asimismo, denunció que actualmente la empresa viene ofreciendo regalos a las comunidades de la parte alta del Marañón a fin de ganarse su aprobación. Advirtió también que “ninguna de las comunidades asentadas en la zona de influencia directa del proyecto ha sido consultada a pesar de existir la Ley de Consulta Previa”.

Destacó, además, que el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto, aprobado en febrero de este año, no contempla compensaciones para los desplazados sino una suerte de “negociación individual”. Y por si fuera poco, el proceso de titulación ha sido encargado a la propia AC Energía.

Supayacu: comunidad amenazada por la empresa Águila Dorada

Un caso también materia de denuncia, fue el de la comunidad indígena de Supayacu, ubicado en la provincia de San Ignacio, región Cajamarca.

Jeremías Unkuch, representante de la Organización Fronteriza Awajún de Cajamarca (ORFAC), denunció que el proyecto minero Yagku Etnsa, a cargo de la compañía Águila Dorada, pone en peligro la existencia de mil 500 personas de 16 comunidades awajún ubicadas en ambas márgenes del Río Chirinos.

Jeremías Unkuch, representante de la ORFAC, denunció que las Fuerzas Armadas están al servicio de minera.

“Se ponen en peligro los recursos hídricos en la cabecera de cuenca del Chirinos; y con ello, la diversidad ecológica –en particular, la pesca- y con ello la subsistencia las únicas comunidades nativas en Cajamarca”, remarcó.

El titular de la ORFAC denunció que en el transporte del personal de la minera han tomado parte unidades de las Fuerzas Armadas. Señaló así que esto viene ocurriendo desde el mes de setiembre del año pasado. Cabe destacar que la empresa tiene previsto realizar alrededor de 20 perforaciones en la zona.

Unkuch denunció, además, que la empresa ha fraguado listas de asistencia a talleres informativos donde figuran autoridades locales; las mismas que luego han desmentido su participación en dichos espacios.

Ejecutivo niega consulta sobre Parque Nacional Ichigkat Muja

Zebelio Kayap, presidente de la Organización de Desarrollo de las Comunidades Fronterizas del Cenepa (ODECOFROC), denunció a su turno que el Estado ha vulnerado –una vez más– el acuerdo alcanzado mediante consulta previa en el caso del recorte del Parque Nacional Ichigkat Muja, en la Cordillera del Cóndor.

Recordó que el Ejecutivo entregó 18 petitorios mineros en la cuenca de los ríos Santiago, Cenepa, Comaina y Morona; lo que en la práctica implica recortar el espacio de la referida zona de 152 mil a 88 mil hectáreas.

Zebelio Kayap, presidente de la ODECOFROC, remarcó que los conflictos sociales no los originan los pueblos indígenas sino el Estado con sus leyes.

Dicha situación, explicó, afecta el bosque húmedo de montaña, en el cual se desarrollan más de cien tipos de plantas, entre ellas, 40 especies de orquídeas.

Kayap indicó que en 2013 la Corte Suprema de Justicia de Amazonas les dio la razón a las comunidades. De igual modo, sostuvo que el hasta hace algún tiempo Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA) reconoció en 2007 que cualquier actividad alteraría los recursos hídricos, y por ende, la vida de las comunidades awajún de la parte baja de la cordillera.

“Somos personas que queremos vivir en paz de acuerdo a  nuestro concepto de Buen Vivir (…), algo tenemos que dejar a nuestras generaciones”, sentenció.

“No queremos un segundo Baguazo”

En tanto, Edwin Montenegro, presidente de la Organización Regional de Pueblos Indígenas de la Amazonía Norte (ORPIAN), criticó la negativa del Estado de reconocer el derecho a la consulta previa de los pueblos awajún y wampis bajo el argumento que la norma no es retroactiva para la explotación del Lote 116.

Cabe destacar que ley de consulta previa se promulgó en setiembre del 2011 y que en diciembre del 2006 Perupetro suscribió un contrato para la exploración y explotación de hidrocarburos en el citado bloque.

Montenegro explicó sobre los trabajos en el mismo que se comprometen 659 mil hectáreas de las provincias de Condorcanqui, Bagua (Amazonas) y Datem del Marañón (Loreto), donde residen un total de 73 comunidades tituladas (propietarias).

Edwin Montenegro, presidente de la ORPIAN, muestra el documento del Viceministerio de Interculturalidad que señala que no es aplicable la consulta previa para el Lote 116.

Señaló que las comunidades, que demandan la aplicación del derecho a la consulta previa, han recibido como respuesta la negativa del Ministerio de Energía y Minas (MEM); y del Viceministerio de Interculturalidad, en marzo del 2014.

Por ello, ORPIAN evalúa continuar con las acciones necesarias en la vía judicial; incluso una acción de inconstitucionalidad. “No queremos un segundo Baguazo”, enfatizó.

Construyendo alternativas

A su turno Luz Guillén, coordinadora de la Pastoral de la Tierra del Vicariato Apostólico de Yurimaguas, en Loreto,  señaló que los casos antes mencionados tienen como rasgo común que se han dado dentro de territorios donde los bosques son vitales para la población.

En ese sentido, sostuvo, resulta indispensable que el Estado promueva instrumentos que impulsen la preservación de dichos espacios sin colisionar con el desarrollo, como la Evaluación Estratégica Ambiental (EEA), el Ordenamiento Territorial y la Gestión de Cuencas.

“Hoy se pretende matar el bosque, cuando éstos son la forma más eficaz de combatir el cambio climático”, enfatizó.

Finalmente, Wilmer Fernández, director de Servicios Agropecuarios para la Investigación y Promoción Económica (SAIPE), advirtió que la consulta previa constituye un derecho fundamental de los pueblos indígenas y respaldó a Guillén en su pedido por instrumentos de gestión de territorios, con una perspectiva ambiental, participativa e intercultural.

“Ningún nivel del Estado debe plantear proyectos sin el conocimiento técnico del territorio. Es imperativo ejecutar procesos de zonificación económica, ecológica y estratégica; y particularmente, vinculantes para los sectores”, puntualizó.

Cabe destacar que al margen de los instrumentos citados, cada uno de los representantes se refirió a actividades económicas alternativas a la minería, hidrocarburos o hidroenergéticas.

Para el caso de la zona donde se piensa llevar a cabo Chadín II se expuso la propuesta de construcción de minicentrales hidroeléctricas que no tendrían el impacto de un proyecto como el de Odebrecht. Para el caso de Supayacu se destacó el potencial que tendría el trabajar en recursos provenientes de la pesca.

Jeremías Unkuch, de la ORFAC, destacó en otro momento que la comunidad viene trabajando su plan de vida, uno que les permita vivir de forma organizada y sin depredar los bosques.

Cada representante recalcó que en próximas fechas en sus respectivas localidades se desarrollarán encuentros masivos para seguir tratando medidas y mecanismos a fin de persistir en su lucha.

__
*Fe de erratas: El apellido del dirigente del Marañón es Díaz, en un primer momento figuraba como Franco.